March 13, 2020
Dear Parents and Guardians,
Over the last weeks, we have been closely monitoring the evolving situation regarding the novel coronavirus (COVID-19), and following the lead of our elected officials and public health experts. We will continue to provide updates on the situation as it develops. As of today, we have NOT heard that any team member or recent visitor has been diagnosed with COVID-19, and we do not have any reason to believe there has been an exposure risk at the charter school, or from any visitor or team member.
Recommedations on school closure based on available science, reports from other countries, and consultation with school health experts can be found below.
If there is a decision for school closure in response to school-based cases of COVID-19 for decontamination and contact tracing (few days of closure), in response to significant absenteeism of staff and students (short to medium length, i.e. 2-4 weeks of closure), or as part of a larger community mitigation strategy for jurisdictions with substantial community spread* (medium to long length, i.e. 4-8 weeks or more of closure).
Please review the School Decision Tree to gain a better understanding of the guidance that our charter school is following and will inform any decision that is made for school closure.
Sincerely,
Dr. Elaine Ruis Lopez
Chief Executive Officer
elopez@ilchs.org
Cc: Board of Trustees
SUNY CSI
13 de marzo de 2020
Queridos padres y guardianes,
Durante las últimas semanas, hemos estado monitoreando de cerca la evolución de la situación con respecto al nuevo coronavirus (COVID-19), y siguiendo el ejemplo de nuestros funcionarios electos y expertos en salud pública. Continuaremos brindando actualizaciones sobre la situación a medida que se desarrolle. A partir de hoy, NO hemos escuchado que ningún miembro del equipo o visitante reciente haya sido diagnosticado con COVID-19, y no tenemos ninguna razón para creer que haya habido un riesgo de exposición en la escuela autónoma, o de cualquier visitante o miembro del equipo.
Las recomendaciones sobre el cierre de escuelas basadas en la ciencia disponible, informes de otros países y consultas con expertos en salud escolar se pueden encontrar a continuación.
Si hay una decisión para el cierre de la escuela en respuesta a casos de COVID-19 basados en la escuela para descontaminación y rastreo de contactos (pocos días de cierre), en respuesta al ausentismo significativo del personal y los estudiantes (de corta a mediana duración, es decir, 2-4 semanas de cierre), o como parte de una estrategia de mitigación comunitaria más amplia para jurisdicciones con una difusión comunitaria * considerable (duración media a larga, es decir, 4-8 semanas o más de cierre).
Revise el Arbol de Decisión de la escuela para obtener una mejor comprensión de las orientación que sigue nuestra escuela autónoma e informará cualquier decisión que se tome para el cierre de la escuela.
Sinceramente,
Dr. Elaine Ruiz Lopez
Chief Executive Officer
elopez@ilchs.org
Cc: Board of Trustees
SUNY CSI