September 12, 2015

Dear Parent / Guardian & Scholars:

I trust that both you and your family have had an enjoyable, restful and productive summer vacation. Another academic year has begun full of hope and excitement for our school community. We are enthusiastic and looking forward to welcoming you and all our students back to continue developing their full academic potential.

The purpose of this letter is to inform you that all incoming 9th grade students must report to our current school facility for a three day course orientation and to meet their teachers. The dates are as follows:

*Note: There will be no classes on Thursday, September 17th or Friday, September 18th.

Note: There will be no classes on Thursday, September 24th or Friday, September 25th.
*Lunch will not be provided after course orientation days.

We are looking forward to having our scholars arrive to our new school building at Monday, September 28, 2015 for a full day schedule. We are very close to our move in dates and waiting for final inspections of our new school building by the New York City Department of Buildings. We are grateful or your patience and support.

We look forward to a successful academic school year 2015-2016 in our new home!!

Respectfully,

Dr. Elaine Ruiz-López CEO & Founder

---

 

12 de septiembre 2015

 

Estimado Padre /Guardian:

 

Confío en que usted y su familia hayan tenido unas vacaciones de verano agradable, relajante y productiva. Un nuevo año académico empezará lleno de esperanza y emoción. Estamos muy entusiasmados en darles la bienvenida a nuestros alumnos y de seguir adelante desarrollándole su potencial académico.

 

El propósito de esta carta es para informarles que todos los estudiantes del novena grado deben reportarse a nuestro edificio escolar actual para recibir tres días de orientación. La orientación se llevara a cabo los siguientes dias.

*Por favor note que no se servirá almuerzo durante los días de orientación.

No habrá clases el jueves 17 de Septiembre ni el viernes 18 de septiembre 2015.

Nota: No habran clases el jueves, Septiembre 24 o Viernes, Septiembre 25
*Por favor note que no se servirá almuerzo durante los días de orientación.

 

Anticipamos que recibiremos nuestros estudiantes del noveno grado en nuestro nuevo edificio localizado en el el Lunes, 28 de Septiembre del 2015 para un semana completa de instrucción académica para todos grados.

 

Estamos en espera de las inspecciones finales de nuestro edificio escolar de parte del Departamento de Edificios. Agradecemos su continua paciencia y apoyo. Esperamos tener un año escolar académico 2015- 2016 lleno de éxitos!

 

Sinceramente,

 

Dr. Elaine López Ruiz

CEO & Fundadora de la Escuela

VIEW PDF