NEWS
 
December 15, 2016

December 10, 2016
 
Dear Parent/Guardian:
 
This letter serves as a reminder that school will be closed for Winter Recess.  The last day for classes will be Friday December 16, 2016 and students will return to school on Tuesday, January 3th, 2017 at 7:30am.
 
As winter approachs, please make certain that your child is dressed appropriately. Navy blue sweaters with logo can be purchased through Land’s End. Reminder: Shirt/Blouses must be Sky Blue; Navy Blue Slacks or Skirts and Shoes must be Navy Blue or Black.  It is  expected that all students attend school in full uniform and are well-groomed (haircut etc.)
                                                    
In an effort to keep your child engaged in learning, all students will be given a vacation packet for all subjects that can be found on Jupiter and the school website www.ilchs.org .  All vacation packet assignments must be completed and returned to the teachers for grading on Tuesday January 3th 2017.  These assignments will count for a significant portion of the grade.
 
If you have any questions or concerns you may contact the school at 718-562-2300 ext. 404.
 
Respectfully,
 
 
Edilis Gonzalez
 Director for Parent and School Community Engagement
 
cc: Dr. Elaine Ruiz-Lopez, CEO and Head of School
      Mr.  Colon
      Ms. Cabrera
      Ms. Ruiz
      Mr. Ortiz
 


10 de Diciembre del 2016
 
Estimados Padres/ Tutores:
Esta carta es para recordarles que la escuela estará cerrada debido al receso de invierno. El último día de clase será el viernes 16 de Diciembre del 2016  los estudiantes regresan a la escuela el martes  3 de Enero del 2017 a las 7:30am
Como se acerca el invierno, por favor es muy importante que usted se  asegúrese de que su hijo(a) este vestido apropiadamente. Abrigos azul marino con el logo de la escuela pueden ser comprados por  Land’s End.
 Recuerde que el suéter o  blusa debe ser azul claro y los pantalones o falda deben ser azul marino,  los zapados deben ser de color negro o azul marino.  Esperamos  que todos los estudiantes asistan a la escuela en uniforme completo y los barones con el pelo  bien recortado.
 
En nuestro esfuerzo de mantener su hijo (a) envuelto en el proceso de aprendizaje, todos los estudiantes se les asignara  un paquete de tareas para las vacaciones., las cuales podrá encontrar en Júpiter y en la página de la escuela www. ilchs.org. Todas estas asignaciones serán aceptadas por los maestros el martes 3 de enero del 2017. Estas asignaciones irán a contar  significantemente  como porción del grado.
 
Si usted tiene alguna pregunta por de comunicarse al 718-562-2300 ext. 404.
Respectuosamente,
 
Edilis Gonzalez
Directora  de Padres y Enlace de la Comunidad Escolar
 
Cc:     Dr. Elaine Ruiz-Lopez CEO & Fundadora de la Escuela
           Mr. Colon
           Ms. Cabrera
           Ms. Ruiz
           Mr. Ortiz