Multisystem Inflammatory Syndrome in Children (MIS-C)
June 5, 2020
 
Dear Parents and Guardians,

I hope that you and your family are staying healthy and keeping your children at home. This is an official notification that a new health condition is appearing in children in New York City and elsewhere. This condition has been called Multisystem Inflammatory Syndrome in Children (MIS-C) formerly Pediatric Multisystem Inflammatory Syndrome (PMIS). The condition is rare and it is potentially life threatening, so it is important that you know the signs and symptoms. NYC Health’s Fact Sheet (https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/covid-19-pmis.pdf) conveys new information about the syndrome, its symptoms, when to seek medical help, treatments, and preventative steps. MIS-C is associated with COVID-19, keeping your child from being exposed to COVID-19 continues to be essential.
 
Families should help their children understand the importance of the following measures and ensure their children follow them:
 
  • As per NYS Executive Order 202.17, all people over the age of two who can medically tolerate a face covering must wear one when they are outside their home if they cannot maintain physical distance from others.
  • Physical distancing and good hygiene remain critical, even while wearing a face covering.
  • When outside the home, adults and children must maintain at least 6 feet of distance between themselves and others whenever possible.
We will continue to provide you with updates as the situation changes. Please keep practicing selfcare, stay safe and healthy.

Sincerely,

Dr. Elaine Ruiz Lopez CEO & Head of School
Cc: Edilis Gonzalez
Director of Parents and School Engagement

VIEW PDF HANDOUT


 

5 de junio del 2020

Queridos padres y guardianes,

Espero que usted y su familia se mantengan saludables y mantengan a sus hijos/hijas en casa. Esta es una notificación oficial de que una nueva condición de salud está apareciendo en niños/ninas en la ciudad de Nueva York y en otros lugares. Esta afección se ha denominado Síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C), anteriormente Síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (PMIS). La afección es rara y es potencialmente mortal, por lo que es importante que conozca los signos y síntomas. Hoja de datos de salud de NYC
(https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/covid-19-pmis.pdf) transmite nueva información sobre el síndrome, sus síntomas, cuándo buscar ayuda médica, tratamientos y medidas preventivas. MIS-C está asociado con COVID-19, lo que evita que su hijo quede expuesto a COVID-19 sigue siendo esencial.

Las familias deben ayudar a sus hijas/hijas a comprender la importancia de las siguientes medidas y asegurarse de que sus hijos las sigan:
 
  • Según la Orden Ejecutiva 202.17 del Estado de Nueva York, todas las personas mayores de dos años que pueden tolerar médicamente una cubierta facial deben usar una cuando están fuera de su hogar si no pueden mantener la distancia física de los demás.
  • El distanciamiento físico y la buena higiene siguen siendo críticos, incluso cuando se cubre la cara.
  • Cuando estén fuera del hogar, los adultos y los niños deben mantener al menos 6 pies de distancia entre ellos y los demás siempre que sea posible.
Continuaremos proporcionándole actualizaciones a medida que cambie la situación. Siga practicando el cuidado personal, manténgase seguro y saludable.

Sinceramente,

Dr. Elaine Ruiz Lopez
CEO & Fundadora de la Escuela
Cc: Edilis Gonzalez
Directora de Padres y Enlace de la Comunidad Escolar

Add new comment

(If you're a human, don't change the following field)
Your first name.
(If you're a human, don't change the following field)
Your first name.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.